Last month, the Royal Court Theatre world-premiered a set of three original pieces in association with Tokyo’s New National Theatre, in an unprecedented collaboration between both venues. Guillermo Nazara offers us an insight look at this intricate venture, upon interviewing its dramaturgs and artistic directors, to guide us into the depths of this innovative project…