The Mill at Sonning hosts the latest revival of Michael Cooney’s 1997 farce. Guillermo Nazara shares his views on the show to let us know if this tender return manages to hit the jackpot. This was supposed to be funny. It really wasn’t — not that the idea isn’t promising, but I was expecting something…