Rodgers and Hammerstein’s revolutionary masterpiece comes back to the West End in an unconventional production following its first Broadway and Young Vic runs. Guillermo Nazara reviews this original take on the ageless classic, to let us know what’s new in one of the most popular and performed shows of all time.