This is the kind of play you should avoid at all costs if you’re not looking to be shocked. Or gripped. Or pleasantly aghast. It will not feature ancient deities or unpronounceable names. But it will still capture the spirit of the original (no pun intended). With a contemporary setting, Simon Stone’s adaptation of Aeschylus’s…