The Bard’s revered historical piece returns to its homeplace in a new production combining conventional acting with sign language performances. Guillermo Nazara shares his views on the show, to let us know if, in this contemporary look on the classic, the odds is far from gone. “Age cannot wither her.” The doomed affair between the…