Following its world premiere at the Edinburgh Fringe, the play celebrates its London debut at the Southwark Playhouse for a strictly limited run. Guillermo Nazara disects the show to let us know if its death-hunting narrative left him mortified. Well, nothing screams Friday fun like seeing a play about undertakers. It’s the holiday season, so…