-
‘The Show Must Go On’ campaign launches new items to continue with its fundraising
The Theatre Support Fund has released a new range of merchandise once again featuring the brands of 16 major West End musicals. Designed by two friends from one of London’s top theatre prop manufacturers, the new products include a re-useable face mask, and their entire profits will be sent to charity organisations providing financial aid…
-
La campaña ‘The Show Must Go On’ lanza nuevas artículos para recaudar fondos
El Theatre Support Fund saca una nueva gama de merchandising con las marcas de 16 grandes musicales del West End. Diseñados por dos amigos que trabajan en una de las fábricas de atrezo más importantes de Londres, los nuevos productos incluyen una mascarilla reutilizable, y todos sus beneficios se destinarán a organizaciones de caridad que…
-
The support campaign ‘The Show Must Go On’ raises a milestone amount for their charities
The initiative, which consists of a T-shirt featuring the brands of 16 major West End shows, will continue for the following weeks to provide financial aid to theatre artists and crew. Created by two friends from one of London’s top props manufacturers, the project has already received 7500 orders shipped to 42 different countries around…
-
La campaña de apoyo ‘The Show Must Go On’ recauda una cantidad insólita para sus obras de caridad
La iniciativa, que consiste en una camiseta con las marcas de 16 grandes musicales del West End, continuará durante las próximas semanas para proporcionar ayuda financiera a artistas y técnicos del teatro. Creado por dos amigos de una de las fábricas de atrezo más importantes de Londres, el proyecto ya ha recibido 7500 encargos enviados…
-
‘The Phantom of the Opera’ cancels its national tour due to the pandemic
Both the uncertainty of social distancing and the delicate financial situation regional theatres are experiencing right now have forced producers to shut down the show until further notice. All the scheduled venues will not accomodate the musical, which is however intended to restart a new tour when both theatres and audiences can go back to…
-
‘El Fantasma de la Ópera’ cancela su gira por Reino Unido e Irlanda debido a la pandemia
La inseguridad sobre las medidas de distanciamiento social y la delicada situación financiera de los teatros regionales han forzado a los productores a cerrar la obra hasta nuevo aviso. Todos los recintos programados no representarán el musical, que sin embargo pretende empezar un nuevo tour cuando las salas y el público puedan volver a la…
-
16 major West End musicals join forces to help during the Coronavirus pandemic
Both legendary and most recent popular shows have allowed their brands to be used on a new T-shirt which advertises support for the theatre. Designed by two friends from a West End props provider company, all the profits will be destined to two organisations which provide financial aid to those theatre professionals whose careers have…
-
16 musicales del West End unen sus fuerzas para ayudar durante la pandemia
Tanto los espectáculos legendarios como los más recientes y populares han cedido sus marcas para ser utilizadas en una nueva camiseta que promueve el apoyo al teatro. Diseñada por dos amigos de una empresa de atrezzo para West End, todos los beneficios se destinarán a un par de organizaciones que proporcionan ayuda financiera a los…
-
An interview with Laurence Connor on ‘Les Misérables’
After a most succesful non-stop 34-year run in the West End, a new revolution comes to London’s ‘Les Misérables’, with its 25th anniversary production finally settled at the Sondheim Theatre. Co-director Laurence Connor joins us to talk about the creative process and the most interest facts about this already world-performed version, which opens a whole…
-
Entrevista con el director Laurence Connor sobre ‘Los Miserables’
Tras 34 años de éxito interrumpido en el West End, llega una nueva revolución a la producción de Londres de ‘Los Miserables’, con su versión del 25 aniversario recién instalada en el Sondheim Theatre. Hoy nos reunimos con su co-director, Laurence Connor, para hablar del proceso creativo y descubrir las curiosidades más interesantes de esta…
