Comparisons are odious. But what else can you do if two major productions of arguably Shakespeare’s most popular comedy are running in London at the same time? Especially, if one of them is faultless and all you can say about the other, if you want to be kind, is that at least they tried. And…