Shakespeare’s late classic brings back the drama, comedy and ambiguity to its birthplace through this new production staged at the venue’s two playhouses. Guillermo Nazara reviews Sean Holmes’s reenvisioned take, to share his thoughts about this revised adaptation on one of the bard’s most debated works.